高辛之灵盛兮遭玄鸟而致诒欲变节以从俗兮愧易初而屈志独历年而离

高辛之灵盛兮，遭玄鸟而致诒。欲变节以从俗兮，愧易初而屈志。独历年而离愍兮，羌冯心犹未化。宁隐闵而寿考兮，何变易之可为！知前辙之不遂兮，未改此度。车既覆而马颠兮，蹇独怀此异路。勒骐骥而更驾兮，造父为我操之。迁逡次而勿驱兮，聊假日以须时。指嶓冢之西隈兮，与黄以为期。

高辛：五帝之一帝喾的名号。灵盛：神灵旺盛充沛。

玄鸟：燕。致诒：传送礼物。诒，礼物。

离愍（mǐn）：遭遇忧愁。

冯（píng）：愤怒，愤懑。

隐闵：隐忍，沉默不言。寿考：终身。

前辙：前面、未来的道路。遂：通达，顺利。

蹇（jiǎn）：通“謇”，句首发语词。异路：与世俗之人不同的道路。

勒：本义是套在马首上的笼头，这里释为驾驭、控御。骐骥：一种骏马的名称。

造父：周穆王时人，以善于驾车著称。操：执辔驾车。

迁：迁延不进的样子。逡（qūn）次：徘徊不前的样子。

嶓冢（bōzhǒng）：山名。大约是蜿蜒于陕甘交界处的山脉名称，汉水的发源处。隈（wēi）：山崖。

（xūn）黄：日落、黄昏的时候。

古帝高辛神灵多么荣盛啊，遇上玄鸟为他传送礼物。想要改变志节追随流俗啊，我又以改变节操委屈心志为愧。常年独自经受忧痛熬煎啊，一腔怨懑依旧不能化解。宁愿隐忍不言了此穷苦一生啊，又怎能改辙变节呢？明知前方道路艰难不通啊，却不更改这种处世原则。车已颠覆，马已颓倒啊，这路与众不同却仍是我的选择。勒住骏马，重套车驾啊，造父为我执辔驾驭。要他慢慢前行且莫纵马疾驰啊，姑且偷闲一番等待时机。指着嶓冢山的西面山崖啊，约好黄昏时分在那里相见。