窜端匿迹：掩饰事由真相。　胜：通“称”。称，好。

捕：《太平御览·人事部》一百三十五、《兽部》二十一引作“搏”。　雉：一种鸟，也叫野鸡。《说文》载有十四种。

植睹：许慎注：“枉尾也。”吴承仕《淮南旧注校理》：疑本文“睹”当作“脽”。注文当云：“植脽，柱尾也。”柱尾，犹言竖尾矣。

什么叫不是这样而像这样？从前越王句践被吴王夫差打败，卑身侍奉吴王，请求允许自己当奴仆，妻子当贱妾；供奉四时祭祀的礼品，春秋之时献上贡品；社稷托付给吴王，百姓献出自己的力量；吴王深居时，给他作蔽障；在战斗的时候，给他作前锋；礼节非常卑下，言辞非常恭顺，这个样子距离背叛之心已经很远了。虽然这样，但是却以甲卒三千人，在姑胥山活捉了吴王夫差。这四个计策，不能够不审慎地对待它。

凡事之所以难于知道的原因，因为它们的事由真相被掩盖了。在公的后面大搞私货，在正的背后专搞邪道，而却以美言迷惑人心。如果使人的内心所怀藏的，能和在外面所表现的，像符节一样吻合，那么天下便没有灭亡的诸侯国和破败的大夫之家了。狐在捕杀野鸡的时候，必定首先低下身子、耷下耳朵，（而表示服帖），等待野鸡的到来。野鸡相信了狐不会伤害它，因此狐就能够擒住野鸡了。假使狐瞪大眼睛，竖起尾巴来对着它，野鸡见到这副凶残的样子，就会惊恐地高飞而去，以便避开狐的怒气。人们用虚伪来欺骗对方，还不仅仅像飞禽走兽那样欺诈的伎俩。万物类别之间类似的情况就像这样，而不能够从外部认识它，一般大众是很难识别的。因此不能够不审慎加以考察。

第十九卷　脩务训

【题解】

脩务，就是勉励人们要致力事业，及时奋进，为济救万民而立功。本篇是《淮南子》的重要内容之一。